岩手県立図書館（盛岡市盛岡駅西通）の展示コーナーで現在、「金原瑞人（みずひと） 翻訳300冊記念巡回展」が行われている。

同館4階・展示コーナーの様子

　同展は4月23日から始まる「こどもの読書週間」を前に、児童文学の翻訳者として知られる金原さんが手がけた翻訳作約300点を、原作とセットで展示する。主な有名作は、「かかし」（ロバート・ウェストール著）、「トロールシリーズ」（キャサリン・ラングリッシュ著）、「パーシージャクソンシリーズ」（リック・リオーダン著）など。

　海外の文学賞を受賞したベストセラー作品の翻訳を多く手がける金原さんは児童文学の研究家で、「蛇にピアス」で第130回芥川賞を受賞した作家・金原ひとみさんの実父。ヤングアダルト系小説の翻訳に定評があり、中高生に根強いファンが多い。

　同展を担当する安保和徳さんは「原作本と金原さんの翻訳本を並べて展示しているので、表紙の違いを見るだけでも興味深い。展示作品はショーケース内に展示するが、ほかに同館の所蔵本は貸し出しできるので、そのまま作品を読んで楽しんでもらえれば」と話す。

　開館時間は9時～20時。展示は4月15日まで。